28 de julho de 2011

Projeto: "Sr. Creysson" - Cognatos e Falsos Cognatos


Agora, vou falar sobre um projeto que fiz com as turmas do 1º ano do ensino médio.


Abordando o conteúdo estudado “Cognatos e Falsos Cognatos”, tive a ideia de montar um trabalho usando o “CULSO DE INGREIS DU SEU CREYSSON”A proposta foi:
- Se caracterizar como o personagem Seu Creysson.
- Fazer uma apresentação sobre o Culso Intensilvio de Ingreis du Seu Creysson.
- Corrigir o “curso”, dando os reais significados das palavras (falsos cognatos), com exemplos.



Está cansadio de não saber ingreis?
Põs seus ploblemas se acabaram-se.
Chegou o culso intensilvio de ingreis du seu Creysson.


Os alunos se empenharam ao máximo. Teve Sr. Creysson para todos os gostos e até Srª Creysson!
Meus alunos são criativos demais e muito animados. Parabéns a todos!!

BYTE - agredir
Ex.: Ele sempre byte nela.

DATE - mandar alguém se deitar
Ex.: Date aí!

YEAR - deixar, partir
Ex.: Ela teve que year.

CAN - pergunta feita por quem tem amnésia
Ex.: Can sou eu?

CREAM - roubar, matar
Ex.: Ele cometeu um cream.

CHEESE - penúltima letra do alfabeto
Ex.: Xadrez se escreve com cheese.

FRENCH - dianteira
Ex.: Saia da french, por favor.

DAY - conceder
Ex.: Eu day um presente à ela.

PAINT - objeto usado para desembaraçar cabelos
Ex.: Por favor, me empresta o paint?

FAIL - oposto de bonito
Ex.: Ele é muito fail.

RIVER - pior que fail
Ex.: Ele é o river.

COFFEE - onomatopéia que representa tosse
Ex.: Coffe, coffee, coffee.

TO SEE - o mesmo que coffee
Ex.: Ela desmaiou de tanto to see.

CAN'T - alta temperatura
Ex.: O chá está muito can't.

MORNING - nem can't, nem frio
Ex.: A sopa está morning.

FOUGHT - retrato
Ex.: Vamos tirar uma fought?

TALK - pó branco para bebês
Ex.: O melhor talk é o PomPom.

MICKEY - afirmativo de queimadura
Ex.: Mickey may no ferro.

NEVER - flocos de gelo
Ex.: Gosto de fazer boneco de never.

SAY YOU - mamilos
Ex.: Um say you dela é maior que o outro.

HAIR - marcha de carro
Ex.: Ele engatou a marcha hair.

ICE - expressão de desejo
Ex.: Ice ela me desse bola!

BEACH - afeminado
Ex.: Ele é meio beach.

DARK - palavra usada em antigo provérbio
Ex.: É melhor dark receber

MONDAY - ordenar
Ex.: Ontem monday lavar o carrro





Você também me encontra aqui!!
Twitter: @genislene




4 comentários:

Angi disse...

DEMAISSS!
ADOREIII,Genis!
Nossa, parabéns aos seu alunos mesmo, e a você lógico!
Beijos

Carol Sales disse...

Muito engraçado!!!! Me diverti vendo as fotos e lendo o que escreveram. Muito bom mesmo!!

Prô Cris Chabes disse...

Olá Genis, que legal esse post. Estou fazendo um trabalho da faculdade que fala sobre como lidar com as variáveis linguísticas na alfabetização exemplo: quando o Chico Bento fala não está errada embora na hora de escrever as palavras devemos recorrer a norma formal.
Olha que legal ficou seu projeto muito mais fácil de compreender.
Parabéns
Cris Chabes

Genis disse...

Meninas, foi demais esse projeto. É uma pena que não tenho salvo as apresentações em video.
Bjks e obg pelo carinho de sempre!
Genis ♥